Rossler Platt - das ist die Mundart, die in den beiden Ortschaften Petite-Rosselle (Lothringen) und in Großrosseln (Saarland) gesprochen wird. Durch die Grenzlage beider Ortschaften und ihre wechselhafte Geschichte in den letzten Jahrhunderten, haben sich die Dialekte vermischt. Dadurch entstand zum Teil eine eigene Ausdrucksform.
Ausführlich beschrieben hat das Rossler Dialekt Conny Stroh in seinem Aufsatz "Sprachwahl in Petite-Rosselle (Ost-Lothringen)",

In Petite-Rosselle gibt es einen regionalen Fernsehsender, den TVR, der einige schöne Beispiele des Rossler Platts zeigt.

Die zwei Filme, die ausschnitte unserer Mundart in Großrosseln bzw. Petite Rosselle zeigen, stammen aus dem Jahr 1996 und werden von Marie - José Mittelberger präsentiert.

Rossler Sproch

Mitgemache dun de Tobias Brandstätt un de Léo Nesser.
Quelle: TVR

Mach e mol die Dir of

Dabei sin de Adolphe Nau, es Simone Allemand, es Liane Becker un ach es Hélène Spor.
Quelle: TVR

Komm herein,
wir wollen einen trinken

Schön,
dass Du da bist

Einen guten Appetit
wünsche ich Dir

Oh Gott,
wie schaust Du denn aus

Du bist etwas verrückt

Hat das Essen Dir Geschmeckt

Lothringisch

Saarländisch

Rosseler Platt

 

Zurück

Seitenanfang